Government investigators blast NHTSA in new safety report